Prevod od "ovom svijetu" do Danski

Prevodi:

denne verden

Kako koristiti "ovom svijetu" u rečenicama:

U ovom svijetu više nema ničeg za mene.
En verden, hvor jeg ikke hører til.
Ima, vjerujte mi, lakših stvari na ovom svijetu.
Tro mig, der er det, der er lettere.
Lazar ima sve na ovom svijetu... osim nevjeste.
Lazar har alt her i verden, bortset fra en brud.
Tko zna kakvi su i što æe uèiniti ovom svijetu ako im naudite.
Hvem ved, hvordan de er eller hvad der sker med verden her, hvis I gør dem noget?
Oh, duso, ako te naucim bilo sta na ovom svijetu brojanje dobija vise na vaznosti kad je vise spilova.
Har jeg da intet lært dig? Fordelingen er bedre med flere sæt.
Što najviše želiš na ovom svijetu?
Hvad vil du allerhelst have i denne verden?
Ne možeš nigdje otiæi na ovom svijetu.
Der er ingen steder i denne verden du kan tage hen.
Olivere, èiniš puno dobrih stvari na ovom svijetu.
Du udretter meget godt i denne verden, Oliver.
Postoje neke sposobnosti na ovom svijetu koje se moraju zaustaviti pod svaku cijenu.
Visse af de evner skal stoppes for enhver pris.
U ovom svijetu, sestro, svi smo prostitutke.
I denne her verden, søster, er vi alle prostituerede.
Merlin... ti si jedino do èega mi je stalo na ovom svijetu.
Merlin, du er den eneste i hele verden, jeg bryder mig om.
Ne upoznaješ svaki dan nekoga tko brine za nešto u ovom svijetu.
Det ikke hver dag du møder nogen, der står for noget i verden.
Nisam želio postati on, pa sam uzeo tu moæ, i sada mogu biti bilo tko, bilo tko na ovom svijetu.
Jeg ville ikke ende som ham. Jeg tog en kraft og kan nu være den, jeg vil.
Jedini način da ostvariš što želiš u ovom svijetu je naporan rad.
Kun hårdt arbejde kan give en det, man ønsker sig her i verden.
Tko zna što ste sve mogli ostvariti u ovom svijetu da niste tako ošteæeni?
Hvad kunne De ikke have opnået i denne verden hvis De havde været knap så forskruet.
Neæu ostati dugo na ovom svijetu.
Jeg vil ikke være i denne verden meget længre.
Dorochaima se ne smije dozvoliti da ostanu u ovom svijetu.
Det kan ikke tillades, at Dorochaerne forbliver i denne verden.
Jeo ili ne, nisam još dugo na ovom svijetu.
Om jeg spiser eller ej, holder jeg ikke længe i denne verden.
Sire, zmajevo jaje može živjeti 1, 000 godina - èak i danas, može se izleæi i još jedan zmaj æe biti roðen na ovom svijetu.
Herre, et drage æg kan leve i tusind år. Ægget kan klække hvert øjeblik, og så vil der være en ny drage i verden.
Tako je to na ovom svijetu.
Sådan er det bare i denne verden.
Dobro je èuti da si potražio pomoæ, ali mislim da ne postoji žena na ovom svijetu koja te može popraviti, Johne.
Det er godt, du får hjælp, men ingen kvinde i verden kan hjælpe dig, John.
Vidiš, u ovom svijetu, postoje ljudi poput mene i ljudi poput tebe.
Det er sådan her, her i verden: Der er folk som mig. Og der er folk som dig.
Vjerujte mi kad kažem da na ovom svijetu ima mjesta za vašeg sina.
Stol på mig, der er plads i denne verden til din søn.
Znaèiš mi više nego bilo tko na ovom svijetu.
Du betyder mere for mig end nogen anden i verden.
Nemamo još mnogo vremena na ovom svijetu.
Vi har ikke lang tid tilbage på jorden.
Nemamo puno vremena na ovom svijetu.
Vi har ikke megen tid tilbage på jorden.
Naravno, tu su još uvijek loši ljudi na ovom svijetu koji čine gnusne zločine, i to je jadan da je jedan od tih sickos završio pod našim krovom.
Selvfølgelig er der stadig dårlige mennesker i verden, som begår uhyrlige forbrydelser, og det er beklageligt, at en af disse galninge endte hos os.
Ti si sve što imam je u ovom svijetu, a vi ste izgubili sve, previše.
Du er alt, jeg har tilbage, og du har også mistet alt.
I volim te... više nego što sam ikad išta volio na ovom svijetu.
Og jeg elsker dig mere end noget andet, jeg har elsket i denne verden.
Postoji vrlo malo stvari na ovom svijetu da me plaše, Thea, ali ja poèinje da sumnjamo imamo posla sa neèim koji bi mogli pasti u tu kategoriju.
Der er kun få ting, der skræmmer mig, Thea. Men jeg begynder at tro, vi har med noget at gøre, -der måske falder i den kategori.
A ljudi na ovom svijetu ne toleriraju puno ljude koji... izgledaju drugačije.
Folk har svært ved at acceptere nogen, der ser anderledes ud.
Ima li svatko supermoći na ovom svijetu ili samo mi?
Har alle på denne planet superkræfter, eller er det kun os?
1.5647001266479s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?